After enjoying the best back-to-back years since the 1990s, U.S. stock market investors might need to brace for disappointing returns ahead.