A man who fled as an immigration raid unfolded at a Home Depot in Southern California was killed when he ran onto a freeway as federal agents moved in, local officials said.