The actor gets candid about embodying a race car driver, building chemistry with Brad Pitt, and stepping into his next chapter.