In this exclusive interview, the actor shares how he gave heart to a legendary villain—and why “I Always Wanted a Brother” resonated with so many people.