Stabilized rents have risen 12 percent in four years, outpacing incomes, while landlords' costs such as insurance and tax have also increased.