Costco and Sam's Club both offer tire services to members, but which one truly has the best deal? The answer can vary ...