Sainsbury’s has axed three key services across its UK stores from this summer as part of places to “drive growth”.