Manga-based movies were big hits in Japan last year. They took the top three spots, helping Japanese films see record box-office proceeds.