Dan Harmon's long-running sitcom introduced fans to the whimsical world of Greendale Community College and changed TV for the better in the process.