This week’s episode is a heartfelt exploration of iconic eateries facing closure and the quiet crisis of succession in ...