Furious drivers are calling for action to be taken on a pothole-ridden bridge labelled “lethal” and “dangerous”.