Mavericks assistant Jared Dudley is finalizing a deal to become the top assistant coach for the Nuggets under David Adelman, ...