Tesla is giving up on building an in-house supercomputer for computer vision processing as part of its advanced driver assistance system.