The National Endowment for the Arts canceled one grant program and changed requirements for another, sending waves through local and national arts organizations.