The media outlet values the Jazz at $3.75 billion, about a billion dollars less than the league average of $4.66 billion.

That’s the task Aaron Asano Swenson, a first-time playwright, had at hand as he embarked on writing “Kilo-Wat,” a play about ...