If you want to make better drinks, you need to understand why some cocktails are shaken, others are stirred, and when to break the rules.