Tourists in China have been strapping on robotic legs to help them climb a famous mountain, with a rental service proving popular since its launch last month.