Plans have been put forward to turn the upper deck of a retail site into a "theme park meets climbing wall" attraction.