Work is underway on the UK's first new reservoir in over 30 years, promising a major boost to future water security.