Shopping for tweens can feel like a whole new experience. One minute they’re into plushies, the next they’re quoting TikTok ...