Private label chocolates and low-cost favorites, like Peeps, are satisfying consumers' sweet tooth and budgets this Spring ...