A prominent businesswoman has been appointed as chief executive of the Poole-based theme park giant which owns Legoland and Alton Towers.