Commercial prospects for the vehicles face shifting and contradictory mandates, leaving dealers in limbo.