Lawyers for conservation groups, Native American tribes, and the states of Oregon and Washington are returning to court to seek changes to dam operations on the Snake and Columbia Rivers.