An international real estate investment company has acquired an over-100-year-old hotel in Boulder and plans to renovate it for a Hilton brand.