Tonight’s episode of “Grey’s Anatomy” is called “Ridin’ Solo.” “Grey’s Anatomy,” season 21, episode 12, airs at 10 p.m.