Tanzanite, a rare and mesmerizing gemstone, is quietly making waves among collectors, fashion influencers, and high-end designers.