Toast the most romantic night of the year at these top-notch bars offering cosy vibes, fine wines and tasty small plates.