A backroads detour for homemade pies and warm baked goods, the kind of place that turns one stop into a new road-trip ritual.