What began as a gesture of friendship in the midst of an emergency ended up becoming an anecdote as unexpected as it was ...