Panama and the U.S. signed a new security pact on the canal, boosting defense ties as tensions with China over Latin American influence continue to rise.