The series premieres of “Suits LA,” “Grosse Point Garden Society” and “The Americas” broke viewership records for NBC.