Actress Maggie Q says she’ll watch a serial killer documentary just before bedtime. Consider it an occupational hazard. In the new series, “Ballard,” she plays a detective who’s put in charge of the ...