Drugmakers claim that broad state PFAS laws are overly burdensome. But environmental health experts aren’t convinced.