HBO streaming-service Max plans to crackdown on password sharing, as well as teasing a possible price hike for the service.