Online content creator PragerU improperly shares the video viewing history of its users with Facebook, according to a proposed class action.