Jonathan Stewart was badly shaken by a recent close call in airspace around Newark, N.J. “I don’t want to be responsible for killing 400 people,” he said in an interview.

A communications outage affecting flights approaching Denver International Airport is the latest in a series of glitches that ...