From coastal wine bars to hidden patios, these L.A. gems offer all the charm, flavors, and views of Italy—without the jet lag ...