Prince William went "ballistic" when he found out that Meghan Markle was bullying her royal staffers, a new report alleges.