If there's no meaningful progress on the gas shortfall, "we are looking at a dire, dire, situation," one regulator says.