A dramatic family feud has erupted within one of India's most influential media dynasties, threatening to tear apart the multi-billion rupee Sun TV Network empire.