A registered nurse in Virginia was arrested in connection with an attack that left a newborn with an "unexplainable fracture" in a hospital's neonatal intensive care unit.