Saurabh Munjal’s journey with Archian Foods proves that a homemade drink, a bit of serendipity, and a whole lot of chutzpah can stand up to the biggest bottled beverage brands.