A "haunting" war film set during World War 2 is hailed as a "masterpiece" by fans, who can't believe it isn't better known.