States must balance complying with a civil rights law that protects the voting power of a racial minority while not discriminating against other voters.