Using cost-of-living data and average one-bedroom rents, here's what $2,500 per month gets you in America's cheapest states.