Leicester-born comedian Rachel Parris is to play a "small but very glittery" role in this year's Comic Relief Red Nose Day.