Luigi's Famous Pizza sued Tatum's Table and the landlord over exclusive rights to serve Italian food in Lincroft Plaza.