A mother whose 6-year-old son died in a 2021 road rage shooting on the 55 Freeway is being sued by the boy's father.