The Victorian mansion that doubled as Keira Knightley’s spy lair in Netflix’s buzzy 2024 “Black Doves” thriller series is up ...