Godless helped redefine TV westerns years before 1923, blending brutal realism, powerful women, and an Emmy-winning cast.